Nous voilà arrivé à South park pour retrouver cinq nouveaux résumés et aperçus d’épisodes de la saison 13 de la série animée South Park.
South Park (2009) (s13x06): Le derby de Pinewood.
Résumé: Stan et Randy construisent une voiture pour le Derby de Pinewood. Randy rajoute un élément spécial qu’il a volé, et qui fait atteindre au véhicule une telle vitesse que le bolide finit dans l’espace. Stan et Randy remportent le trophée mais la voiture est récupérée par un vaisseau spatial.
Ce vaisseau est celui d’un voleur de l’espace qui veut que Randy et Stan lui confectionnent un autre véhicule, ce qu’ils ne peuvent pas faire. La police de l’espace arrive et cherche le voleur de l’espace pour l’envoyer en prison de l’espace. Mais les terriens leurs mentent car l’extra-terrestre menace Stan. À la suite de cela, Randy et Stan tuent le malfaiteur. Dans son vaisseau ils découvrent de l’argent spatial qu’ils décident d’utiliser à leur compte. L’argent est mondialement partagé entre chaque pays. Le mensonge envers les policiers de l’espace prend des proportions gigantesques. Les terriens refusent de dire qu’ils ont pris l’argent, et Stan est de plus en plus torturé par la tricherie de son père.
À la suite de la destruction de la Finlande qui voulait tout révéler à la police, Stan, lassé, restitue la coupe du Derby au chef, et explique qu’il veut faire cesser le mensonge sans fin qui a mené à tout ceci. Mais les terriens persistent dans leur mensonge. C’est alors que les policiers dévoilent un invité surprise. Le voleur qui en réalité était un ambassadeur de l’espace. La terre passait simplement un test pour entrer dans la fédération des planètes, mais elle n’a pas restitué l’argent comme elle l’aurait du. Elle est donc exilée du reste de l’univers, au grand désarroi de Randy.
South Park (2009) (s13x07): Barbobèse.
Résumé: Cartman a entendu parler de pirates à la télévision et décide d’aller en Somalie afin de vivre son rêve. Mais il imagine les pirates à partir du folklore et de l’imaginaire romancé, bien loin de la situation actuelle, avec les bonnets en tête de mort, des pirates borgnes à la jambe de bois, fantasmant de grandes aventures pour trouver des trésors enterrés. Kyle l’encourage pour s’en débarrasser et Cartman recrute Kevin Stoley, Butters Stotch, Clyde Donovan et Ike Broflovski pour l’encourager. Le groupe atteint Mogadiscio, capitale du pays, et découvre alors non pas une prospère baie pirate mais un pays terriblement pauvre. Cartman se fait reconnaître des pirates locaux en volant des bateaux français et italiens avec l’aide du sabre laser jouet de Kevin.
Pendant ce temps, Kyle découvre que son petit frère est parti avec Cartman et part le chercher. Arrivé sur place, il constate avec affolement que Cartman a pris le contrôle de la région et a décidé de le tuer en le donnant à manger à un crocodile. Mais Butters et Ike, poussés par le discours d’un Somalien, décident qu’il faut arrêter tout ça. Entretemps, l’ONU a envoyé des soldats de l’armée américaine qui éliminent les pirates somaliens au moment où Cartman allait définitivement se débarrasser de Kyle.
South Park (2009) (s13x08): Vedettes mortes.
Résumé: De puissantes forces tourmentent Ike. Le petit garçon est terrifié et le stress pourrait bien le tuer. Kyle et les enfants font tout ce qu’ils peuvent pour le sauver mais les Poltergeist ne sont pas décidés à le laisser tranquille.
Ike est tourmenté par les fantômes des récentes célébrités décédées. Kyle s’inquiète de la santé de son frère et en informe les autres. Apprenant que Billy Mays fait partie des fantômes, Cartman s’investit dans l’affaire. Après une visite à l’hôpital, les enfants apprennent que le fantôme qui empêche toutes ces célébrités défuntes d’accéder au paradis n’est autre que Michael Jackson (qui est apparu dans l’épisode Les Jefferson) qui est dans un déni obstiné de son décès. Poussé à bout, il prend alors possession de Ike pour prouver qu’il est bien vivant.
Peu après, les enfants découvrent que le seul moyen de se débarrasser du spectre du King Of Pop est de réaliser le rêve qu’il n’a jamais pu réaliser de son vivant. Ils en viennent rapidement à la conclusion que Jackson doit être reconnu à travers le corps de Ike comme une petite fille blanche par le peuple américain.
Ils décident donc d’inscrire Michael Jackson-Ike à un concours de jeunes Miss. Lorsque Michael Jackson parvient à gagner le concours, il se sent en paix avec lui-même, libère Ike de sa possession et admet son décès. Les célébrités, jusqu’alors piégées dans le purgatoire, sont ravies de décoller enfin pour amener les célébrités au paradis. Mais malheureusement, la destination de l’avion est l’enfer, où elles s’agacent d’être de nouveau bloquées en attente avant de débarquer.
South Park (2009) (s13x09): La meilleure gagneuse de Butters.
Résumé: Butters est arrivé au CM1 sans avoir jamais embrassé une fille. Tous ses amis se moquent de lui sans pitié. Butters est déterminé à rattraper son retard sur ses petits camarades. Entretemps un policier particulièrement zélé déclare la guerre à la prostitution à South Park.
Comme Butters n’a jamais embrassé une fille, les garçons l’amènent à une fille qui fait payer 5 dollars pour embrasser des garçons. Butters décide de l’aider en lui amenant des garçons. Ce faisant, il comprend qu’agrandir son affaire demandera une fille en plus. Il obtient la désapprobation formelle de Stan, Kyle et Cartman qui le traitent de « mac » (Proxénète). Mais Butters gagnant beaucoup d’argent, agrandit son « entreprise » à quatre filles et va même à une convention de proxénètes, où il retient pour conseil d’instaurer une concurrence entre ses filles et d’avoir un contrôle sur leur argent, clientèle et paiement. Butters s’y attèle et devient quelque peu obsédé par le recrutement et par cette nouvelle passion. Kyle ne pourra même pas l’arrêter dans son ascension.
Dans le scénario secondaire, le sergent Yates mène la guerre à South Park avec zèle puisqu’il arrête un client non sans lui avoir prodigué une fellation. Il multiplie les arrestations en se faisant passer pour Yolanda, une prostituée blonde qui n’arrête ses clients qu’après avoir eu des rapports avec eux. Il trouve même un Proxénète, K-Shawn, dont il devient la « Meilleure Gagneuse ».
Après avoir recruté trois nouvelles filles (adultes), l’animosité se fait sentir dans le groupe de Butters. Yates « Yolanda » arrive afin de se faire recruter par le nouveau proxénète en vogue après avoir quitté l’ancien. Mais K-Shawn souhaite épouser Yolanda. Au comble de l’émotion, Yolanda accepte et embrasse son mac devant chez Butters qui réalise que l’important c’est le bonheur de ses filles, non l’argent qu’il leur rapporte. Il les libère et leur souhaite de s’épanouir seules dans le métier.
Plus tard, Yolanda et K-Shawn sont mariés. Alors que ce dernier lui offre un collier, Yolanda cherche un cadeau pour son cher mari, et sort alors son badge et son arme en criant « Tu t’es fais avoir mon pote ! Je suis flic !! »
Note:
Comme Butters n’a jamais embrassé une fille, les garçons l’amènent à une fille qui fait payer 5 dollars pour embrasser des garçons. Butters décide de l’aider en lui amenant des garçons. Ce faisant, il comprend qu’agrandir son affaire demandera une fille en plus. Il obtient la désapprobation formelle de Stan, Kyle et Cartman qui le traitent de « mac » (Proxénète). Mais Butters gagnant beaucoup d’argent, agrandit son « entreprise » à quatre filles et va même à une convention de proxénètes, où il retient pour conseil d’instaurer une concurrence entre ses filles et d’avoir un contrôle sur leur argent, clientèle et paiement. Butters s’y attèle et devient quelque peu obsédé par le recrutement et par cette nouvelle passion. Kyle ne pourra même pas l’arrêter dans son ascension.
Dans le scénario secondaire, le sergent Yates mène la guerre à South Park avec zèle puisqu’il arrête un client non sans lui avoir prodigué une fellation. Il multiplie les arrestations en se faisant passer pour Yolanda, une prostituée blonde qui n’arrête ses clients qu’après avoir eu des rapports avec eux. Il trouve même un Proxénète, K-Shawn, dont il devient la « Meilleure Gagneuse ».
Après avoir recruté trois nouvelles filles (adultes), l’animosité se fait sentir dans le groupe de Butters. Yates « Yolanda » arrive afin de se faire recruter par le nouveau proxénète en vogue après avoir quitté l’ancien. Mais K-Shawn souhaite épouser Yolanda. Au comble de l’émotion, Yolanda accepte et embrasse son mac devant chez Butters qui réalise que l’important c’est le bonheur de ses filles, non l’argent qu’il leur rapporte. Il les libère et leur souhaite de s’épanouir seules dans le métier.
Plus tard, Yolanda et K-Shawn sont mariés. Alors que ce dernier lui offre un collier, Yolanda cherche un cadeau pour son cher mari, et sort alors son badge et son arme en criant « Tu t’es fais avoir mon pote ! Je suis flic !! »
Note: Dû au fait que M. Garrison n’avait que deux répliques dans toute la deuxième moitié de la saison 13, les traducteurs n’ont pas jugé nécessaire de faire appel au doubleur de M. Garrison, d’où le changement de voix dans cet épisode. Ce changement de voix se poursuivra sur les saisons suivantes qui ne mettront pas non plus en avant le personnage de Garrison qui sera dès lors doublé par William Coryn.
South Park (2009) (s13x10): Catch.
Résumé: Les enfants se découvrent une passion pour le catch et décident de faire de la lutte à l’école. Mais la lutte telle qu’elle est pratiquée à l’école n’a rien à voir avec ce qu’ils espéraient.
Les enfants décident de faire de la lutte après avoir vu un match de catch, mais ils prennent le professeur de lutte pour un violeur d’enfants et décident de former leur propre comité de catch, W.T.F. (Wrestling Takedown Federation) qui attire bientôt l’attention des fans de catch habituel, les rednecks de South Park. Le succès du club de catch augmente après l’arrivée du personnage de Bad Irène, accro à l’avortement. Les histoires inventées par Cartman et mises en scène dans les combats de catch attirent vite l’attention.
Entre-temps le professeur de lutte tente désespérément de faire accepter la lutte comme un vrai sport. Il estime que le catch est une fumisterie. Cependant tout le monde prend ses matchs de lutte en vidéo pour du porno gay. Lors d’une exhibition devant Vince McMahon, les enfants donnent leur meilleur show mais sont interrompus par le prof qui tue « El Pollo Loco » avec un lance-roquettes et donne un speech dramatique devant le public qui est charmé par son talent d’acteur. Vince McMahon, président de la WWE l’engage alors pour devenir lutteur, et les enfants, frustrés, commencent à se battre. Cependant le public habituel de la lutte se lasse vite de ce combat sans « passion » à leur goût.
ATTENTION: Je ne fais et ne propose AUCUNE COPIE d’épisode ni de quoi que ce soit, merci de ne pas me contacter à ce sujet car je ne répondrai pas.