History clip – Afric Simone « Hafanana »

Petite nouveauté sur ce blog ce blog, pour tous ceux qui aiment la musique (et je sais qu’il y en a) j’ai eu une idée, comparer différentes versions d’une même chanson et vous en montrer l’évolution à travers le temps et le monde.

J’ai donc sélectionné pour cette première édition de History clip, un titre planétaire que tous le monde a entendu je pense au moins une fois dans sa vie, j’ai nommé Hafanana qui fut rendu célèbre par Afric Simone.

Commençons en douceur avec la version la plus connue qui est le clip de Afric Simone (excusez moi si l’image disparait à la fin mais cela viens de la source originale).


Afric Simone – Hafanana (version 01)

J’ai aussi retrouvé une version live des plus remuantes si on peut dire.


Afric Simone – Hafanana (Version 02)

Ce que peu de gens savent c’est que la version de Afric Simone n’est en fait pas la version d’origine, car bien avant Afric Simone, cette chanson existait déjà en version anglaise cette fois, chantée par Trini lopez et nommée non pas « Hafanana » mais « Little money ».


Trini Lopez – Little Money

Cette chanson fut aussi reprise par d’autres groupes dont, Maduar qui a tourné deux versions du clip (remercions au passage Google vidéo pour la « qualité :s de compression) .


Maduar – Hafanana (version 01)


Maduar – Hafanana (version 02)

Et plus récemment en 2004 le groupe Booming People qui passait très souvent sur la chaine RTL-TVI à l’époque comme « clip de l’été » et que j’ai eu un mal dingue à retrouver, pour finir j’ai réussi à mettre la main dessus et devinez où ? et bien sur un site Slovaque. ^^


The booming people – Hafanana

Cette chanson semble avoir aussi inspiré les patineurs comme on peut le voir ici.


Sergei Dobrin

Même Evgeni Plushenko (honte à moi je l’ai découvert il y a à peine une semaine) s’en est servi pour faire son show 😀


Evgeni Plushenko

Pour terminer et pour me faire pardonner auprès de Evgeni Plushenko dont je ne connaissais pas l’existence voici la version russe de Hafanana.


Hafanana (version russe)